1 00:00:02,640 --> 00:00:09,150 A halál okai sokfélék és változatosak. Öregség, öngyilkosság, betegség... 2 00:00:09,150 --> 00:00:13,820 De a halál oka, ami megrémít a legtöbb ember manapság... 3 00:00:31,420 --> 00:00:33,800 Könyörgöm, menj, amerre utasítanak! 4 00:00:33,800 --> 00:00:37,140 Kuss! Nem kérem a véleményed! 5 00:00:38,350 --> 00:00:41,140 Amikor váratlan katasztrófával szembesül, 6 00:00:41,140 --> 00:00:44,810 akik a megfelelő tanfolyamot választják az akció körülbelül 10%-a. 7 00:00:44,810 --> 00:00:49,020 Akik őrjöngnek és veszik a nem megfelelő intézkedések 20%-át teszik ki. 8 00:00:49,020 --> 00:00:53,650 A fennmaradó 70%-ot elütötték mozdulatlanul a sokktól. 9 00:00:55,240 --> 00:00:59,830 Ezért van szükségük egy vezetőre, aki irányítja őket. 10 00:00:59,830 --> 00:01:04,620 Te vagy az egyetlen, aki képes rá megzavarni ezt a helyzetet... 11 00:01:04,620 --> 00:01:06,620 ...lerombolja Asakusa királyát. 12 00:01:12,840 --> 00:01:14,590 Konro! 13 00:01:14,590 --> 00:01:15,920 Már kerestelek. 14 00:01:15,920 --> 00:01:21,220 Igen, én is. Az Infernals és a a városban a harcok csak egyre rosszabbak. 15 00:01:21,220 --> 00:01:25,640 Mindenhol vannak félreértések, és senki sem tudja mi történik. 16 00:01:25,640 --> 00:01:28,150 Úgy tűnik, van egy ellenség ami megváltoztathatja az emberek arcát. 17 00:01:28,150 --> 00:01:31,650 Akkor mondd el ezt a városbelieknek! 18 00:01:31,650 --> 00:01:34,320 Nem fognak senki másra hallgatni, csak rád! 19 00:01:34,320 --> 00:01:37,950 Tarts beszédet, ami megnyugtatja Asakusát! 20 00:01:37,950 --> 00:01:41,700 Nem kötelességem ezt teljesíteni, uram. 21 00:01:41,700 --> 00:01:47,330 Odalent mindenki vár a nagy ember, hogy rendet teremtsen a káoszból. 22 00:01:47,330 --> 00:01:51,920 Igen, ezért jöttem ide. Ez azért van, mert mindenki nagyon ideges 23 00:01:51,920 --> 00:01:56,670 hogy hallanunk kell valakitől a maga fajta kiegyensúlyozott ítélőképességével. 24 00:01:56,670 --> 00:02:00,300 Waka, még mindig így beszélsz? 25 00:02:08,810 --> 00:02:11,310 Nem késlekedhetsz velem. 26 00:02:12,310 --> 00:02:15,440 Már itt az ideje, hogy elhatározd. 27 00:02:16,820 --> 00:02:21,070 Nem számít, mit mond bárki más, Asakusa a te városod, Waka. 28 00:02:24,410 --> 00:02:26,830 Nem akarják hallani senki szavait; 29 00:02:26,830 --> 00:02:30,250 hallani akarják Beni szavait. 30 00:02:38,420 --> 00:02:42,340 Konro, szállj le a toronyból. 31 00:02:42,340 --> 00:02:43,260 Igen, uram. 32 00:02:45,100 --> 00:02:50,850 Egy olyan valaki, mint én, nem tehet semmit más, mint tépje le a dolgokat. 33 00:02:50,850 --> 00:02:52,940 Ez a legjobb, amit elvárhat. 34 00:02:56,610 --> 00:02:58,740 Összetöröm a dolgokat. 35 00:02:58,940 --> 00:03:02,950 "14. epizód: Akiért égnek a lángok" 36 00:03:08,410 --> 00:03:09,830 A sötétség meg van világítva 37 00:03:09,830 --> 00:03:13,460 A napok, amikor megszoktuk a gyaloglást kigyomlálják 38 00:03:13,460 --> 00:03:16,170 Az álmom az lehet, hogy stabilan megéljek 39 00:03:16,170 --> 00:03:18,590 de nyögni fogok a stimuláció hiánya miatt 40 00:03:18,590 --> 00:03:20,260 A vége ki van világítva 41 00:03:20,260 --> 00:03:23,840 Hol vannak az utcáink, ahol vagyunk járni szokott? 42 00:03:23,840 --> 00:03:26,600 Az idő néha bosszantó tud lenni, 43 00:03:26,600 --> 00:03:28,970 de elborít minket a meleg 44 00:03:28,970 --> 00:03:33,810 A lángok feltámadnak, hogy utat mutassanak nekünk 45 00:03:33,810 --> 00:03:39,490 szelíd dallamra emlékeztetve 46 00:03:40,820 --> 00:03:45,950 Nincs örökkévalóság, egyáltalán nincs, mondják 47 00:03:45,950 --> 00:03:51,210 Csak mosolygok, és azt gondolom, hogy ez jó nekem 48 00:03:51,210 --> 00:03:55,920 Ha világítunk, egy nap kialszik a fényünk 49 00:03:55,920 --> 00:04:01,760 Egész nap sétálunk 50 00:04:01,760 --> 00:04:06,800 életünk tüze kialszik 51 00:04:06,800 --> 00:04:09,350 Hangokat adó játékszerek 52 00:04:09,350 --> 00:04:12,060 és a fájdalmat elűző varázslat 53 00:04:12,060 --> 00:04:17,150 mind értékes kincsek számomra 54 00:04:17,150 --> 00:04:21,780 Nincs örökkévalóság, egyáltalán nincs, mondják 55 00:04:21,780 --> 00:04:27,700 Egész nap sétálunk 56 00:04:27,700 --> 00:04:32,540 életünk tüze kialszik 57 00:04:42,090 --> 00:04:44,510 -- Hé, félre az útból, hülye! -- Meg akarod rúgni a segged?! 58 00:04:44,510 --> 00:04:45,840 Elég volt, mindketten! 59 00:04:45,840 --> 00:04:49,680 Hadd halljam még ezt a kiabálást. 60 00:04:49,680 --> 00:04:52,600 Ah, milyen hangos. 61 00:04:52,600 --> 00:04:57,310 Csodálatos! Ez a káosz művészet! 62 00:04:57,310 --> 00:05:01,530 Csodálatos alkotásom! 63 00:05:03,990 --> 00:05:05,030 Mi volt ez? 64 00:05:11,200 --> 00:05:12,040 Beni! 65 00:05:12,040 --> 00:05:12,950 Ő Beni-chan! 66 00:05:12,950 --> 00:05:14,040 Benimaru! 67 00:05:14,040 --> 00:05:15,040 Beni? 68 00:05:16,040 --> 00:05:18,380 Th-A torony... 69 00:05:18,380 --> 00:05:20,340 Ez őrültség. 70 00:05:28,140 --> 00:05:33,560 Hallod, Asakusa?! 71 00:05:43,320 --> 00:05:48,700 Jelenleg a mi városunk kívülről támadják! 72 00:05:48,700 --> 00:05:54,450 Pont olyan kinézetűvé teszik magukat Asakusa nép, és csapj be minket! 73 00:05:56,210 --> 00:05:59,670 Nem lehet megmondani, kik ők! 74 00:05:59,670 --> 00:06:03,130 Így nem jutunk semmire! 75 00:06:03,130 --> 00:06:07,340 De... nem adom! 76 00:06:07,340 --> 00:06:10,090 Igen! Beni! Jobbra! Jobbra! 77 00:06:10,090 --> 00:06:14,010 Biztos van valamiben gondold át, hogy ezt mondod! 78 00:06:16,890 --> 00:06:19,690 Megváltoztatta az egész légkört egy szempillantás alatt. 79 00:06:19,690 --> 00:06:23,270 Erre gondolnak, amikor azt mondják "a szó a magasból." 80 00:06:23,270 --> 00:06:24,530 Waka! 81 00:06:25,530 --> 00:06:29,240 Shinmon kapitány, mi a parancsa? 82 00:06:37,870 --> 00:06:43,340 Mindannyian kezdjétek zsarolni egymást! Nem számít, hogy hamis vagy valódi! 83 00:06:43,340 --> 00:06:47,260 Asakusa népe nem lesz felülmúlta egy csomó csaló! 84 00:06:47,260 --> 00:06:52,140 Ne aggódj. A 7. majd gondoskodik róla a tüzek és az Infernals. 85 00:06:53,140 --> 00:06:55,720 Verjétek meg egymást mindenért, amit értek! 86 00:07:04,610 --> 00:07:06,030 Indul a fesztivál! Fesztivál! 87 00:07:06,030 --> 00:07:08,240 Fight-fest! 88 00:07:11,450 --> 00:07:13,450 Haran... 89 00:07:13,450 --> 00:07:16,370 Ettél egy lángos bogarat? 90 00:07:18,330 --> 00:07:24,750 Ez Asakusa. Egy erőpont. Még egy démon is megjelenhet. 91 00:07:24,750 --> 00:07:28,960 Akkor miért nem tesztelem le magamon? 92 00:07:35,640 --> 00:07:38,850 Pokollá változtatta magát. 93 00:07:44,940 --> 00:07:50,570 Nem akármilyen Infernal. Egy pokolláb szarvakkal. 94 00:07:50,570 --> 00:07:51,740 Egy démon. 95 00:07:55,950 --> 00:07:57,240 -- Jaj! -- Most megtetted! 96 00:07:57,240 --> 00:07:59,500 Ez fájt, te barom! 97 00:08:01,040 --> 00:08:05,210 Milyen barbár. Ez nem művészet! 98 00:08:09,050 --> 00:08:12,420 Biztosan vannak csalók összeverték az igazi városiakat. 99 00:08:12,420 --> 00:08:14,760 Elkezdjük ütni is egymást? 100 00:08:14,760 --> 00:08:16,680 Hagyj egy kis szünetet, uram. 101 00:08:24,400 --> 00:08:28,690 7., a sparring partnerei lesznek a tűz! Dolgozz az eloltásukon! 102 00:08:28,690 --> 00:08:29,820 -- Igen, uram! -- Igen, uram! 103 00:08:31,900 --> 00:08:35,030 Konro hadnagy, boldognak tűnik. 104 00:08:35,030 --> 00:08:37,700 Hát persze, hogy örülök. 105 00:08:37,700 --> 00:08:41,450 Őszintén szólva elég sokáig váratott minket. 106 00:08:50,210 --> 00:08:54,510 Úgy tűnik, megtaláltam az ellenfelemet. 107 00:09:05,810 --> 00:09:08,610 Ez... úgy néz ki, mint ő. 108 00:09:40,930 --> 00:09:42,350 Huh? 109 00:09:42,350 --> 00:09:48,270 Ez egy Adolla Link volt, mi? Te tényleg nem tartozik a tűzoltósághoz. 110 00:09:48,270 --> 00:09:50,020 Mi volt ez? 111 00:09:50,020 --> 00:09:54,650 Ördög, tiéd a lángok amelyek kiirtják az emberiséget. 112 00:09:55,780 --> 00:09:58,200 Hé, te ostoba ördög! Segíts nekem! 113 00:10:00,030 --> 00:10:01,530 Arthur! 114 00:10:01,530 --> 00:10:04,910 Huh? Az íjcsaj... eltűnt? 115 00:10:21,430 --> 00:10:22,760 Kemény vagy! 116 00:10:32,610 --> 00:10:35,360 Most szemben állsz velem. 117 00:10:40,450 --> 00:10:45,120 Hé, a 7-es kapitánya! ez nem egy hétköznapi pokolgép. 118 00:10:46,410 --> 00:10:51,380 Két éve egy szarvas pokolgép megjelent itt Asakusában. 119 00:10:51,380 --> 00:10:55,960 Ez az oka annak, hogy Konrónak tefrózisa van. 120 00:10:55,960 --> 00:11:01,430 Ti maradjatok ki ebből. Átveszem ezt a harcot. 121 00:11:12,860 --> 00:11:15,070 Hikage-chan! 122 00:11:15,070 --> 00:11:16,820 Túrázás! 123 00:11:16,820 --> 00:11:18,650 Hika! 124 00:11:20,780 --> 00:11:22,870 Van ott valaki. 125 00:11:22,870 --> 00:11:24,200 Ott? 126 00:11:29,370 --> 00:11:32,960 Azt mondtad, adsz nekem finomságokat a kimonómért cserébe, 127 00:11:32,960 --> 00:11:35,710 de közel sem voltak elegen! 128 00:11:35,710 --> 00:11:41,800 A fenébe! Nem is szóltam Hinának! Most Hina sem lesz boldog! 129 00:11:41,800 --> 00:11:43,930 Hika! 130 00:11:43,930 --> 00:11:48,850 Az a bunkó, aki úgy tett, mintha te vagy nagyon durva volt! Verjük meg őket hülyén. 131 00:11:48,850 --> 00:11:51,730 Huh? Szóval ezek a srácok végül is gazemberek? 132 00:11:51,730 --> 00:11:53,400 -- Hé-hé-hé! -- Hé-hé-hé! 133 00:11:53,400 --> 00:11:55,110 --I-I-ikes! --I-I-ikes! 134 00:11:59,690 --> 00:12:03,200 -- Ez meleg! Ez olyan meleg! Hé! -- Ez meleg! Ez olyan meleg! Hé! 135 00:12:31,930 --> 00:12:35,060 Ezt könnyen elfordítja a démonok heves támadásait. 136 00:12:43,150 --> 00:12:47,200 Ó. Kemény vagy, rendben. 137 00:12:47,200 --> 00:12:52,040 Két évvel ezelőtt Konro megnyílt egy óriási lyuk a földben. 138 00:12:52,040 --> 00:12:55,370 Ez azt jelenti, hogy szükségem lesz kb ugyanannyi tűzerőt. 139 00:12:56,380 --> 00:12:58,340 Ez azért van, ami Konroval történt. 140 00:13:00,630 --> 00:13:03,880 Nem engedhetem meg magamnak, hogy az egészet lefújjam város külön a folyamat, de! 141 00:13:13,390 --> 00:13:16,940 Csak elviszek minket valahova kicsit nyitottabb. 142 00:13:18,480 --> 00:13:22,190 Két pokolgép kilenc órakor, 200 méterre lévő kereszteződésben. 143 00:13:22,190 --> 00:13:23,320 Igen, uram! 144 00:13:23,320 --> 00:13:24,190 mi az?! 145 00:13:24,190 --> 00:13:26,360 Ő a kapitány! 146 00:13:26,360 --> 00:13:31,080 Az ég, mi? Beni az egyetlen ki tudná ezt a mutatványt lehúzni. 147 00:13:34,250 --> 00:13:36,210 Benit célozzák?! 148 00:13:37,210 --> 00:13:40,090 Nem érdekel, milyen erős, egy ütés, és kész. 149 00:13:40,090 --> 00:13:41,550 Ó, nem, nem! 150 00:13:52,100 --> 00:13:53,350 Beni... 151 00:13:57,140 --> 00:14:03,440 A testem... nem mozdul... Valaki... mentsd meg Benit... 152 00:14:04,990 --> 00:14:09,570 Mielőtt úgy döntesz, hogy adsz az életed távol, kérlek használj engem! 153 00:14:09,570 --> 00:14:10,950 Mentsd meg Benit... 154 00:14:13,290 --> 00:14:17,370 Shinra! 155 00:14:19,710 --> 00:14:22,590 Mi volt ez? Megint a lábam... 156 00:14:23,800 --> 00:14:28,130 Köszönöm. Értékelem, hogy mit érzel. 157 00:14:28,130 --> 00:14:30,220 Konro hadnagy? 158 00:14:32,350 --> 00:14:33,180 ez... 159 00:14:33,180 --> 00:14:35,220 Megvan neked. 160 00:14:35,220 --> 00:14:36,520 mi a baj?! 161 00:14:37,600 --> 00:14:39,350 Nem, nem! 162 00:14:41,270 --> 00:14:43,190 Az ördög lábnyomai? 163 00:14:45,440 --> 00:14:47,240 Hadd legyek időben! 164 00:15:07,630 --> 00:15:09,050 Shinra! 165 00:15:09,050 --> 00:15:11,300 Milyen sebessége van. 166 00:15:11,300 --> 00:15:14,350 Utolérte a nyilam. 167 00:15:14,350 --> 00:15:15,560 Mégis... 168 00:15:20,440 --> 00:15:24,190 Nem tudod eltéríteni a nyilamat lángjaid akaratával. 169 00:15:29,070 --> 00:15:33,070 Te tényleg nem tartozol a Tűzerőhöz. 170 00:15:35,450 --> 00:15:40,960 Ördög, tiéd a lángok amelyek kiirtják az emberiséget. 171 00:15:40,960 --> 00:15:43,040 Csavarja be. 172 00:15:44,840 --> 00:15:48,590 Az enyémek a lángok, amelyek megőrzik az emberiséget! 173 00:15:51,760 --> 00:15:53,510 Shinra... 174 00:15:53,510 --> 00:15:54,850 Gyerünk! 175 00:15:57,100 --> 00:15:58,470 Nézz fel az égre! 176 00:15:58,470 --> 00:16:00,100 Mi ez? 177 00:16:00,100 --> 00:16:04,610 Te, akinek van Adolla Burstje, mint a parancsnok, 178 00:16:04,610 --> 00:16:07,730 úgy dönt, hogy a tisztességtelen eszköze lesz? 179 00:16:07,730 --> 00:16:10,110 Legyen velünk ördög. 180 00:16:10,110 --> 00:16:13,280 Segíts nekünk felgyújtani ezt a világot. 181 00:16:13,280 --> 00:16:17,740 Hős leszek ebből mindenkit megment a lángjaimmal! 182 00:16:17,740 --> 00:16:20,200 Ezt mindjárt be is fogom bizonyítani! 183 00:16:20,200 --> 00:16:23,170 Én vagyok a Kick-This-Away-Bármi-Bármibe kell! 184 00:16:25,830 --> 00:16:27,040 Mi? 185 00:16:28,630 --> 00:16:29,960 Megcsinálta! 186 00:16:32,930 --> 00:16:35,050 Shinmon kapitány! 187 00:16:35,050 --> 00:16:36,760 elviszem innen. 188 00:16:38,140 --> 00:16:40,810 Ennek a magasságnak elég magasnak kell lennie. 189 00:16:58,870 --> 00:17:02,160 Iai Chop, Hetes forma: 190 00:17:02,160 --> 00:17:03,580 Napkerék! 191 00:17:06,920 --> 00:17:10,130 Tch, még ez sem tud feltörni, mi? 192 00:17:10,130 --> 00:17:12,010 Kapitány! Engedd meg neki! 193 00:17:12,010 --> 00:17:13,760 Tartsd biztonságban Asakusát! 194 00:17:13,760 --> 00:17:15,470 Hajrá Beni! 195 00:17:15,470 --> 00:17:21,140 Nem érdekel az evangélista ill a fehérruhás, de Asakusa az én városom! 196 00:17:21,140 --> 00:17:25,270 Nem fog senki nagyot játszani az otthonomban. 197 00:17:25,270 --> 00:17:29,650 Így van, Beni. Ez a te városod. 198 00:17:29,650 --> 00:17:33,280 Kölcsön kell vennem a lépésedet, Konro. 199 00:17:40,240 --> 00:17:42,160 Azok a lángok... 200 00:17:44,370 --> 00:17:45,960 ...a Bíbor Hold... 201 00:17:48,170 --> 00:17:51,670 Ez egy robbanás volt egyetlen ember okozta? 202 00:17:51,670 --> 00:17:53,630 Micsoda tűzerő! 203 00:17:53,630 --> 00:17:57,260 Ezért hívják a leghatalmasabb Tűzkatona. 204 00:18:00,850 --> 00:18:05,020 Azok a lángok egy kicsit mesterkéltek voltak. 205 00:18:05,020 --> 00:18:08,100 utálom őket. féltékeny vagyok. 206 00:18:08,100 --> 00:18:12,940 Yona, visszavonulunk. Ezt jelentenünk kell a parancsnoknak. 207 00:18:12,940 --> 00:18:19,110 Megerősítettük, hogy egy második démon született ugyanazon a helyen. Ez egy bonanza. 208 00:18:20,910 --> 00:18:25,870 Haran, az életed nem volt hiábavaló. 209 00:18:31,170 --> 00:18:33,130 Félelmetes... 210 00:18:47,230 --> 00:18:50,400 Tényleg túlzásba vittem. ki vagyok égve. 211 00:18:53,270 --> 00:18:57,320 Konro hadnagy, kioltottuk az összes tűz a városban. 212 00:18:57,320 --> 00:18:59,200 Nincsenek több pokoli sem. 213 00:19:00,490 --> 00:19:05,370 Jó munka. Meg kell köszönnünk a 8-as emberek is. 214 00:19:06,910 --> 00:19:09,210 Főleg Shinra. 215 00:19:12,920 --> 00:19:15,960 "Folytatás következik" 216 00:19:16,590 --> 00:19:19,800 Kínlódhatod magad a humortalan napokon 217 00:19:19,800 --> 00:19:22,850 és átkozd a rendíthetetlen jelent, 218 00:19:22,850 --> 00:19:25,970 hanem egyszerűen a levegőben lógó szavak 219 00:19:25,970 --> 00:19:29,730 nem elegendőek a megmentéshez 220 00:19:41,780 --> 00:19:45,030 Váll mellett haladtunk 221 00:19:45,030 --> 00:19:48,200 olyan látnivalók között, amelyeket soha nem érünk el 222 00:19:48,200 --> 00:19:51,420 és a fájdalom, ami nem hoz meleget 223 00:19:51,420 --> 00:19:55,540 hogy eljusson egy távoli helyre 224 00:19:55,540 --> 00:19:58,800 Tekintettel a reményre, amiről beszélsz 225 00:19:58,800 --> 00:20:02,010 vagy az eszmények, amelyekről álmodsz 226 00:20:02,010 --> 00:20:07,770 Meg fogom találni a módját, hogy kimutassam neked a szerelmet, bármilyen hideg is vagy 227 00:20:07,770 --> 00:20:11,020 Kínlódhatod magad a humortalan napokon 228 00:20:11,020 --> 00:20:13,980 és átkozd a rendíthetetlen jelent, 229 00:20:13,980 --> 00:20:17,190 hanem egyszerűen a levegőben lógó szavak 230 00:20:17,190 --> 00:20:20,690 nem elegendőek a megmentéshez 231 00:20:20,690 --> 00:20:23,780 Lehet bátortalanul kiáltani 232 00:20:23,780 --> 00:20:26,830 de ez megváltozik, amikor az éjszakák lázasak 233 00:20:26,830 --> 00:20:30,040 Még ha elengedjük is egymás kezét, 234 00:20:30,040 --> 00:20:33,170 Remélem, még sétálhatunk együtt 235 00:20:33,170 --> 00:20:36,420 Tartózkodok a búcsúzástól 236 00:20:36,420 --> 00:20:40,130 hogy valahol újra találkozhassunk 237 00:20:52,520 --> 00:20:55,900 Biztosan sokat javítottak egyik napról a másikra, mi? 238 00:20:59,690 --> 00:21:02,070 Ha mind a bontás királya valaha is lerombolták, 239 00:21:02,070 --> 00:21:05,950 a városlakók nem tennék majdnem annyira becsülöm őt. 240 00:21:05,950 --> 00:21:07,950 Kapitány! 241 00:21:07,950 --> 00:21:11,080 Arról az evangélista érintett cég a nyilvántartásunkból. 242 00:21:11,080 --> 00:21:12,120 mit találtál? 243 00:21:12,120 --> 00:21:14,000 Leégett az irodájuk. 244 00:21:14,000 --> 00:21:18,000 Úgy tűnik, kihasználták minden káosz, hogy megsemmisítse a bizonyítékokat. 245 00:21:18,000 --> 00:21:22,340 Így kitalálták a Különleges Tűzoltó Erőkét célt szolgált, és lépéseket tett. 246 00:21:22,340 --> 00:21:24,930 Ez egy elég éles csomó. 247 00:21:24,930 --> 00:21:28,890 A mi harcunk ezúttal megviselte a várost is. 248 00:21:28,890 --> 00:21:32,850 Csak remélem, hogy ez nem teszi őket meg fokozzák tevékenységüket. 249 00:21:40,270 --> 00:21:44,570 Visszamész a 8-ba? Minden segítséget nagyra értékelek. 250 00:21:44,570 --> 00:21:45,860 -- Igen, köszönöm! -- Igen, köszönöm! 251 00:21:45,860 --> 00:21:51,990 Ó, nem. Lehet, hogy idejöttünk a trigger, ami mindent elindított. 252 00:21:51,990 --> 00:21:53,540 Még ha az is volt, 253 00:21:53,540 --> 00:21:57,170 ez nem változtat azon a tényen, hogy a Az evangélista bolondjai itt ólálkodtak. 254 00:21:57,170 --> 00:22:02,500 Az egész emberi égés itt eddig akár az ő dolga is lehetett volna. 255 00:22:02,500 --> 00:22:04,760 De meg tudtuk fékezni. 256 00:22:07,050 --> 00:22:09,300 Konro, hozd ide. 257 00:22:09,300 --> 00:22:10,350 Igen, uram. 258 00:22:10,350 --> 00:22:11,430 "Azt"? 259 00:22:12,350 --> 00:22:17,060 Lehet, hogy nem szeretem a birodalmi tűzerőt, de a 8-ast szeretem. 260 00:22:17,060 --> 00:22:18,900 Hé, izmos bábu! 261 00:22:18,900 --> 00:22:20,440 És a legénysége! 262 00:22:20,440 --> 00:22:24,530 Amikor legközelebb idejössz, inkább hozz édességet, különben mérgesek leszünk! 263 00:22:24,530 --> 00:22:27,320 És ügyeljen arra, hogy olyan cuccot hozzon, ami nem szívás! 264 00:22:27,320 --> 00:22:29,070 -- Viszlát rokonok! -- Viszlát rokonok! 265 00:22:32,280 --> 00:22:33,990 Japán szaké? 266 00:22:36,960 --> 00:22:41,500 Szaké poharat cserélünk as a kölcsönös jóakarat jelképe. 267 00:22:41,500 --> 00:22:44,670 Ez a barátság rítusa a régi országból. 268 00:22:44,670 --> 00:22:46,090 Nem szereted a szakét? 269 00:22:46,090 --> 00:22:47,510 Imádom! 270 00:22:57,350 --> 00:23:01,400 Ez azt jelenti, hogy a 7. és a 8 most barátok vagytok, igaz? 271 00:23:03,820 --> 00:23:05,610 Jó, hogy ismerlek. 272 00:23:05,610 --> 00:23:06,990 Huh? Ez egy pokoli mosoly. 273 00:23:06,990 --> 00:23:09,030 Mi a baj az arcával? 274 00:23:09,030 --> 00:23:13,200 Tényleg ennyire boldog lehet hogy mindannyiunkkal barátkozzon? 275 00:23:13,200 --> 00:23:18,250 Amikor Beni szakét iszik, azzá válik a vidámság királya, és nem bírja abbahagyni a mosolygást. 276 00:23:18,250 --> 00:23:21,130 Honnan gondolod, hogy vidám vagyok? 277 00:23:21,130 --> 00:23:23,540 Obi Akitaru, igaz? 278 00:23:23,540 --> 00:23:25,920 Ha bármi közbejön, hívjon bármikor. 279 00:23:25,920 --> 00:23:31,760 Jobbra. Most, hogy ivócimborák vagyunk, segítsük egymást. 280 00:23:32,800 --> 00:23:36,220 Ez a mosoly egy kicsit visszataszító. 281 00:23:36,220 --> 00:23:38,770 Tudod, azt kell mondanom... 282 00:23:46,820 --> 00:23:49,450 Mi olyan vicces, te kis köcsög? 283 00:23:51,780 --> 00:23:53,410 "legközelebb" 284 00:23:53,410 --> 00:23:58,460 "15. epizód: A kovács álma"